|
 |
|
|
Versek a tavaszról - JÚNIUS
... |
| 2023-06-12 20:45:29 |
|
|
|
|
|
|
|
Gottfried Benn Búcsú
Betöltesz mint friss sebet a vérzés,
s lefolysz, követve mélysötét nyomát,
kiterjedsz, mint az éjben az az éj-rész,
mikor az árnyon tompa szín üt át,
nyílsz, súlyos rózsa, minden kerti ágyon,
... |
|
|
| 2016-05-02 18:51:50 |
|
|
|
|
|
|
|
Gottfried Benn:Búcsú
Betöltesz mint friss sebet a vérzés,
s lefolysz, követve mélysötét nyomát,
kiterjedsz, mint az éjben az az éj-rész,
mikor az árnyon tompa szín üt át,
nyílsz, súlyos rózsa, minden kerti ágyon,|... |
| 2015-07-07 20:37:37 |
|
|
|
|
|
|
|
Betöltesz mint friss sebet a vérzés,
s lefolysz, követve mélysötét nyomát,
kiterjedsz, mint az éjben az az éj-rész,
mikor az árnyon tompa szín üt át,
nyílsz, súlyos rózsa, minden kerti ágyon,
magány Te, veszteség, múlt idő,
Te sarjú-lét, mikor elhull az álom,
a túlsokat-tudó és szenvedő.
... |
|
|
| 2012-01-18 21:36:11 |
|
|
|
|
|
|
|
Gottfried Benn
Búcsú
Betöltesz, mint a friss sebet a vérzés,
s lefolysz, követve mélysötét nyomát,
kiterjedsz, mint az éjben az az éj-rész,
mikor az árnyon tompa szín üt át,
nyílsz, súlyos rózsa, minden kerti ágyon
magány Te, veszteség és múlt idő,
Te sarjú-lét, mikor elhull az álom,
a túlsokat-tudó és szenvedő.
Korán sz... |
|
|
| 2011-10-11 17:31:07 |
|
|
|
|
|
|
|
Benn, Gottfried: Búcsú (Abschied in Hungarian)
Abschied (German)
Du füllst mich an wie Blut die frische Wunde
und rinnst hernieder seine dunkle Spur,
du dehnst dich aus wie Nacht in jener Stunde,
da sich die Matte färbt zur Schattenflur,
du blühst wie Rosen schwer in Gärten allen,
du Einsamkeit aus Alter und Ver... |
| 2011-10-06 08:26:18 |
|
|
|
|
|
|
|
Gottfried Benn: Búcsú
(1886-1956)
Betöltesz mint friss sebet a vérzés,
s lefolysz, követve mélysötét nyomát,
kiterjedsz, mint az éjben az az éj-rész,
mikor az árnyon tompa szín üt át,
nyílsz, súlyos rózsa, minden kerti ágyon,
magány Te, veszteség, múlt idő,
Te sarjú-lét, mikor ... |
| 2011-07-08 05:44:45 |
|
|
|
|
|
|
|
Gottfried Benn
Búcsú
Betöltesz, mint a friss sebet a vérzés;
s lefolysz, követve mélysötét nyomát,
kiterjedsz, mint az éjben az az éj-rész,
mikor az árnyon tompa szín üt át,
nyílsz, súlyos rózsa, minden kerti ágyon,
magány Te, veszteség és múlt idő,
Te sarjú-lét, mikor elhull az álom,
a túlsokat-tudó és szenvedő.
Korán s... |
| 2011-01-01 09:52:55 |
|
|
|
|
|
|
|
Edafelicia: Júniusi ég....
Júniusnak ragyogó ege alatt,
Bárányfelhők, tobzódó fénysugarak
A nyár piros gyümölcsei, a szánkban,
Lédús rubintjai, beért csodákban.
Málna, meggy, cseresznye, szedve kosárba,
Verítékező mának zárszavára.
Érzékeny bőrünk, nem vágyik ruhára,
... |
| 2010-06-05 07:52:02 |
|
|
|
|
|
|
|
Edafelicia :
Júniusi ég.............
Júniusnak ragyogó ege alatt,
Bárányfelhők, tobzódó fénysugarak
A nyár piros gyümölcsei, a szánkban,
Lédús rubintjai, beért csodákban.
Málna, meggy, cseresznye, szedve kosárba,
Verítéke... |
| 2010-06-02 20:24:37 |
|
|
|
|
